Byron Scott accepted Cleveland's coaching job just as LeBron James officially became a free agent and no longer property of the Cavaliers