Grimmette, the fourth American to compete at five Winter Olympics, won the vote of the American delegation Wednesday