Updated with video; Albany State University has refunded a $3 million donation from the Ray Charles Foundation after failing to construct a performing arts center the money was meant to be used for.