Story updated with video: Thousands attend Vigil for Colorado theater victims; Columbine survivor offers hope