A federal immigration agent shot and seriously wounded a co-worker during a Thursday evening workplace confrontation before another agent pulled his weapon and shot the gunman to death.