Tuesday, June 18, 2013

Latest news, weather and high school sports for Albany and Southwest Georgia

FBSOTD: Communicating with non-English speaking inmates
Posted: 12.01.2011 at 10:01 PM
Updated: 12.02.2011 at 1:20 PM
Jessica Fairley

Jessica Fairley is a reporter with FOX 31 News

0
DOCO jail officials use technology to communicate with inmates.  / Jessica Fairley
Photo

ALBANY, GA. -- If you've ever wanted to know how law enforcement communicates with non-English speaking inmates, that's the topic of our Facebook story of the day.

Dougherty County Jail officials say they use a three step process when there’s a disconnect in communication.

The first step is determining what method of communication the inmate uses, whether it's sign language, Spanish, or French.

Then they try to find a translator.

There are two Spanish interpreters who work for the jail but when it comes to other languages, the county has to improvise through technology.

“We can go to Google and there is a translation service online. We can type in things like 'Please give us a family member's phone number' or something like that and there are about 40 different languages,” said Dougherty County Jail Director Colonel John Ostrander.

He says if all else fails, they try to contact a family member to see if they can help.

Popular Stories
Thumbnail
Riverquarium granted $150,000 during morning meeting
Jessica Fairley  |  Today at 9:19 AM  |  2 comments
Thumbnail
Child death investigation in Albany
Jessica Fairley  |  1 hour, 31 minutes ago
Thumbnail
One killed, two injured in Ashburn Inn shooting
Courtney Highfield  |  Yesterday at 11:45 AM
Follow My Southwest GA
Get news and weather notifications on your phone by downloading the iPhone or Android app below
Sign up to get alerts and updates for breaking news, severe weather, and deals:
submit
ADVERTISEMENT
Special Features
Legal
Finding the right lawyer to handle your needs is important.
Win a booster seat!
Click above for your chance to win a booster seat and get safety tips for your child!
Bright Side
Spreading the good news around Southwest Georgia!
ADVERTISEMENT