Plans for a new outdoor patio project Downtown Albany would transform parking spots into urban outdoor seating on Broad Avenue