The legislation, which the Senate Judiciary Committee was expected to consider Thursday, would update a 26-year-old law by requiring police to obtain a search warrant from a judge before accessing the content of all emails and other private information.