The Georgia Department of Natural Resources' Environmental Protection Division issued the fine against the school system earlier this month