Nigeria's military says it has arrested a senior member of the country's most potent militant group in connection with attacks on oil facilities in the troubled Niger delta.